มิ้ง ศวภัทร ชี้แจง! ทำไมถึงโพสต์ความในใจเป็นภาษาอังกฤษ

หลังจากเมื่อเช้าวันนี้ (10 ส.ค. 2561) เน็ตไอดอลสาว มิ้ง ศวภัทร สุนทรนันท ได้โพสต์ข้อความเผยความในใจเป็นภาษาอังกฤษ หลังเกิดกระแสดราม่าเรื่องที่เจ้าตัวเคยบอกว่าท้องกับอดีตคนรักอย่างพระเอกหนุ่มหน้าใส กัปตัน ชลธร คงยิ่งยง แต่ภายหลังบอกว่าแท้ง จนเป็นที่สงสัยว่าเธอท้องจริงหรือโกหก และฝ่ายกัปตันเองก็ได้เดินเรื่องฟ้องทั้งคดีอาญาในข้อหาหมิ่นประมาทโดยการโฆษณา และคดีแพ่งในฐานความผิด ละเมิดการกล่าวหรือไขข่าวแพร่หลาย ซึ่งหลังจากที่มิ้งเคลื่อนไหวไอจี ก็มีทั้งคนให้กำลังใจและโพสต์คอมเมนต์วิพากษ์วิจารณ์อย่างเผ็ดร้อน

มิ้ง ศวภัทร

ล่าสุด มิ้ง ได้โพสต์ไอจีสตอรี่ชี้แจงถึงข้อความภาษาอังกฤษที่เธอโพสต์ในไอจีว่า “เจตนาที่พิมพ์เป็นภาษาอังกฤษคือต้องการให้ความหมายเป็นไปตามนั้นค่ะ เพราะทุกครั้งที่เราออกมาพูดอะไรจะมีหลายๆ คนที่แปลความหมายผิดไปจากที่เราพูด ถ้าเป็นภาษาอังกฤษไม่ว่าแปลยังไงความหมายมันก็ออกมาตามนั้น

และเจตนาที่โพสต์ไปคือเราแค่อยากจะขอบคุณคนที่ให้กำลังใจมา อย่างที่บอกว่ามันไม่ได้เยอะแต่มันก็มีความหมายสำหรับเรา เราแค่อยากจะบอกว่าเราได้อ่านทุกข้อความและขอบคุณมากค่ะ และรู้ว่าทุกคนต้องการความจริงจากปากเรามากกว่าการที่เราออกมาขอบคุณแบบนี้ แต่อย่างที่ทราบกันว่าตอนนี้มีเหตุการณ์หลายๆ อย่างเกิดขึ้น ทำให้มิ้งยังไม่สามารถจะพูดอะไรไปมากกว่านี้ได้ ทุกๆ อย่างมันต้องเป็นไปตามขั้นตอนของมัน

ซึ่งแน่นอนว่าพอถึงเวลาเราก็จะมีโอกาสได้พูดความจริง รวมไปถึงเคลียร์ในประเด็นที่มันไม่เป็นความจริงด้วย ไม่มีใครรู้ดีไปกว่าใครนอกจากคนสองคนว่าที่ผ่านมามีอะไรเกิดขึ้นบ้าง ขอให้ทุกอย่างมันเป็นไปตามขั้นตอนที่มันควรจะเป็นค่ะ ขอโทษจริงๆ ค่ะถ้าทำให้ใครไม่พอใจกับการที่มิ้งออกมาโพสต์แบบนี้”.

หลังจากเน็ตไอดอลสาว มิ้ง ศวภัทร โพสต์ข้อความเผยความในใจเป็นภาษาอังกฤษ หลังเกิดกระแสดราม่าระหว่างเธอกับกัปตัน ล่าสุดมิ้งได้โพสต์ไอจีสตอรี่ชี้แจงถึงข้อความภาษาอังกฤษที่เธอโพสต์ในไอจี 10 ส.ค. 2561 14:26 10 ส.ค. 2561 15:00 10 ส.ค. 2561 15:29 ไทยรัฐ